"fight out" 的Chinese (Simplified)翻译

决一胜负斗争到底

释义

一直竞争或斗争，直到问题解决或最终决出胜负为止。

属口语表达，可指身体上的争斗，也可指比喻的冲突（如争论、比赛）。常用 'fight it out'，意思是双方都很坚持。不是指战争或大型战斗。

The two boys decided to fight out their disagreement on the playground.

两个男孩决定在操场上**决一胜负**来解决分歧。

Sometimes, teams just have to fight out the championship until the very end.

有时候，队伍不得不**斗争到底**争夺冠军。

Let’s just fight out who gets to use the computer first.

我们还是**斗争到底**看谁先用电脑吧。

They always have to fight out their differences instead of talking.

他们总是**斗争到底**，而不是坐下来谈。

Let them fight it out. Sooner or later, one of them will give up.

让他们自己**决一胜负**吧，迟早会有一个放弃。

It’s obvious they’ll have to fight out who leads the group.

很明显他们得**斗争到底**才能决定谁当领导。