"fifth wheel" 的Portuguese (BR)翻译
释义
"Fifth wheel" é uma expressão que descreve uma pessoa que se sente desnecessária ou sobrando, principalmente quando está com um casal ou grupo pequeno.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, geralmente usada de forma leve; aplica-se quando alguém se sente sobrando, especialmente perto de casais. Comum ouvir 'sentir-se como uma fifth wheel'. Não é literal, não tem relação com veículos.
例句
I felt like a fifth wheel when they invited me to their date.
Me senti como uma **vela** quando me convidaram para o encontro deles.
She doesn't want to be a fifth wheel at the party.
Ela não quer ser uma **vela** na festa.
Being a fifth wheel can feel awkward.
Ser uma **vela** pode ser constrangedor.
I didn't want to tag along and be the fifth wheel again.
Eu não queria ir junto e ser a **vela** de novo.
Whenever they're together, I always end up feeling like a fifth wheel.
Sempre que eles estão juntos, acabo me sentindo como uma **vela**.
Three couples and me—I was basically the fifth wheel the whole night.
Três casais e eu—eu fui a **vela** a noite toda.