"fever pitch" 的Chinese (Simplified)翻译

高潮白热化

释义

极度激动、兴奋或活动的状态。某事达到 "fever pitch" 时，就是最激烈的时候。

“fever pitch” 多用于正式或书面语，常形容比赛、活动、情感等达到顶点。常与“reached”、“rose to”搭配，用于非平常、极端情况。

The crowd's excitement reached fever pitch during the final minutes.

观众的激动在最后几分钟达到**高潮**。

The tension in the room was at fever pitch before the announcement.

宣布前，房间里的紧张气氛达到了**白热化**。

Rumors about the new product sent excitement to fever pitch at the office.

关于新产品的传言让办公室里的兴奋达到**高潮**。

Speculation about the election results has reached fever pitch this week.

关于选举结果的猜测本周已达到**白热化**。

As the concert began, excitement in the crowd rose to fever pitch.

音乐会一开始，观众的兴奋就升到**高潮**。

Debate on social media reached fever pitch after the viral video appeared.

病毒视频出现后，社交媒体上的讨论达到了**白热化**。