"feel in your bones" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Ter a certeza de algo com base numa forte intuição ou sentimento, sem provas claras.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal usada para sentimentos de forte intuição. Comum em 'Eu sinto nos ossos'. Não é utilizada para certezas baseadas em fatos, mas em pressentimentos.
例句
I feel it in my bones that it will rain today.
**Sinto nos ossos** que vai chover hoje.
She feels in her bones that something good is coming.
Ela **sente nos ossos** que algo bom está a caminho.
Do you ever just feel in your bones that you should call someone?
Já alguma vez **sentiste nos ossos** que devias ligar a alguém?
I don't know why, but I just feel it in my bones that they'll win the game.
Não sei porquê, mas simplesmente **sinto nos ossos** que eles vão ganhar o jogo.
You can feel it in your bones when something isn't right, can't you?
Consegues **sentir nos ossos** quando algo não está bem, certo?
Even before she announced it, I felt it in my bones that she was leaving.
Mesmo antes de ela anunciar, eu já **sentia nos ossos** que ela ia embora.