"far from it" 的Russian翻译
释义
Как правило, выражает сильное несогласие или отрицание утверждения, означает 'совсем не так' или даже 'всё наоборот'.
用法说明（Russian）
Обычно используется в неформальной речи для вежливого опровержения или прояснения недоразумения. Может выступать отдельной фразой или в составе ответа на вопрос.
例句
I'm lazy? Far from it!
Я ленивый? **Далеко не так**!
Was the test easy? Far from it, it was very hard.
Тест был лёгким? **Вовсе нет**, он был очень трудный.
Do you think I'm angry? Far from it.
Ты думаешь, я зол? **Вовсе нет**.
If you think I don't care, far from it—I worry all the time.
Если ты думаешь, что мне всё равно, **далеко не так** — я всё время переживаю.
They said I was lucky, but far from it—I worked really hard for this.
Они сказали, что мне повезло, но это **далеко не так**—я очень много работал ради этого.
You might think I hate winter—far from it, I actually love the cold.
Ты можешь подумать, что я не люблю зиму — **далеко не так**, я на самом деле люблю холод.