"fame" 的Chinese (Traditional)翻译

• 名聲
• 名氣

释义

Fame 指被很多人知道和認可的狀態，通常是因為才華、成功或媒體關注。

用法说明（Chinese (Traditional)）

通常作不可數名詞，用 'achieve fame'、'rise to fame'，一般不說 'a fame'。它強調公眾層面的知名度，語氣可以是正面的、光鮮的，也可能暗示成名帶來的壓力。常見搭配有 'instant fame'、'international fame'、'claim to fame'。

例句

She gained fame after her first movie.

她在第一部電影之後獲得了**名氣**。

He wants fame, but not a quiet life.

他想要**名聲**，而不是平靜的生活。

The singer found fame at a young age.

這位歌手很小就獲得了**名聲**。

Overnight fame sounds exciting, but it can mess up your life.

一夜成名的**名氣**聽起來很令人興奮，但也可能把你的生活搞亂。

He handled fame better than most people expected.

他應對**名聲**的方式比大多數人預想的要好。

Her only real claim to fame is that viral video from years ago.

她唯一真正的成名點，就是多年前那支爆紅影片帶來的**名氣**。