"fair shake" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma 'fair shake' significa receber uma chance ou tratamento justo, especialmente em competições ou decisões. Indica que todos devem ser tratados sem parcialidade.
用法说明（Portuguese (BR)）
A expressão é informal e comum no inglês falado. Usa-se muito em frases como 'give someone a fair shake'. Evite em textos muito formais.
例句
Everyone deserves a fair shake in this competition.
Todos merecem uma **chance justa** nesta competição.
He didn't get a fair shake during the job interview.
Ele não teve uma **chance justa** na entrevista de emprego.
Give her a fair shake before you decide.
Dê a ela uma **chance justa** antes de decidir.
I don't think he's had a fair shake since he joined the team.
Acho que ele não teve uma **chance justa** desde que entrou para o time.
Let’s make sure every candidate gets a fair shake this time.
Vamos garantir que todo candidato tenha uma **chance justa** desta vez.
All we’re asking for is a fair shake—nothing more, nothing less.
Só queremos uma **chance justa**—nada mais, nada menos.