"factor into" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Incluir algo como parte importante ao tomar uma decisão ou fazer um cálculo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito usado em planejamento, estatísticas e negócios. A estrutura é 'factor X into Y'. Não é literal na matemática, mas sim considerar algo em uma decisão. Alternativas: 'levar em conta', 'considerar'.
例句
Please factor the weather into your travel plans.
Por favor, **leve** o clima **em conta** nos seus planos de viagem.
The price does not factor into my decision.
O preço não **é levado em conta** na minha decisão.
We need to factor extra costs into the budget.
Precisamos **levar em conta** os custos extras no orçamento.
Did you factor in traffic delays into your schedule?
Você **levou em conta** os atrasos no trânsito no seu cronograma?
They didn't factor rising costs into their business plan, and it caused problems.
Eles não **levaram em conta** o aumento dos custos no plano de negócios, e isso causou problemas.
It's important to factor your own limits into any big decision.
É importante **levar em conta** seus próprios limites em qualquer decisão importante.