"factor in" 的Turkish翻译
释义
Bir şey hakkında karar verirken, plan yaparken veya hesaplama yaparken önemli bir unsuru göz önünde bulundurmak.
用法说明（Turkish）
Genellikle planlama ve analizde kullanılır ('factor in costs', 'fail to factor in'). 'think about'tan daha resmidir ve 'figure out' ile karıştırılmamalı. Pasif olarak da kullanılabilir ('be factored in').
例句
It is important to factor in travel time.
Seyahat süresini **hesaba katmak** önemlidir.
We need to factor in the weather before planning our trip.
Gezimizi planlamadan önce hava durumunu **dikkate almalıyız**.
Did you factor in the extra costs?
Ekstra masrafları **dikkate aldın mı**?
They didn’t factor in how busy the restaurant would be on a Friday night.
Restoranın cuma gecesi ne kadar kalabalık olacağını **dikkate almadılar**.
Make sure you factor in some time to relax during your vacation.
Tatil sırasında dinlenmek için zaman **hesaba kattığından** emin ol.
The new tax wasn’t factored in when we made the budget.
Yeni vergi, bütçeyi hazırlarken **hesaba katılmamıştı**.