"eyesore" 的Russian翻译
释义
Очень некрасивый или неприятный для глаз предмет, особенно здание или объект, портящий внешний вид места.
用法说明（Russian）
Обычно неформальное, негативное выражение. Чаще всего относится к зданиям, вывескам или иным объектам, портящим вид. Не применяется к людям. Пример: 'That building is an eyesore.' — 'Это здание портит весь вид.'
例句
The old factory is an eyesore in the city center.
Этот старый завод — настоящее **бельмо на глазу** в центре города.
That bright pink house is an eyesore on our street.
Этот ярко-розовый дом — просто **бельмо на глазу** на нашей улице.
The billboard became an eyesore after it was damaged.
Этот рекламный щит стал настоящим **бельмом на глазу** после того, как был повреждён.
Honestly, that new statue is a total eyesore.
Честно говоря, эта новая статуя — полный **уродство**.
Everyone complains that the parking garage is a giant eyesore.
Все жалуются, что эта парковка — просто гигантское **бельмо на глазу**.
Can they do something about that eyesore at the corner?
Они могут что-то сделать с этим **бельмом на глазу** на углу?