"evocation" 的Bengali翻译

• আহ্বান
• পুনর্জাগরণ
• স্মৃতিচারণা

释义

কিছু অতীতের স্মৃতি, অনুভূতি, ছবি বা ধারণাকে স্মরণে আনার বা মনের মধ্যে জাগ্রত করার কাজ। কোনো কোনো ক্ষেত্রে আত্মা আহ্বানের অর্থেও ব্যবহার হয়।

用法说明（Bengali）

এটি আনুষ্ঠানিক ও সাহিত্যিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'evocation of the past', 'evocation of spirits'—এর মতো বাক্যে পাওয়া যায়। কোনো সাধারণ স্মৃতি বা রিমাইন্ডারের জন্য ব্যবহার করবেন না।

例句

The poem's vivid evocation of the sea made me feel like I was there.

এই কবিতার সমুদ্রের জীবন্ত **আহ্বান** আমাকে সেখানে থাকার অনুভূতি দিয়েছে।

The artist used color for the evocation of emotion in her painting.

শিল্পী তার চিত্রে আবেগের **পুনর্জাগরণ** এর জন্য রঙ ব্যবহার করেছেন।

There was an evocation of childhood memories during the family reunion.

পারিবারিক পুনর্মিলনে শিশু বেলার স্মৃতির **স্মৃতিচারণা** হয়েছিল।

His speech was a powerful evocation of hope and perseverance.

তার বক্তৃতা ছিল আশা ও অধ্যবসায়ের এক শক্তিশালী **আহ্বান**।

In some cultures, rituals involve the evocation of spirits.

কিছু সংস্কৃতিতে, আচারে আত্মার **আহ্বান** করা হয়।

The film's soundtrack is a perfect evocation of 1970s nostalgia.

এই চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক ১৯৭০-এর দশকের নস্টালজিয়ার এক নিখুঁত **পুনর্জাগরণ**।