"everybody and his brother" 的Urdu翻译

ہر کوئی اور اس کا بھائیسب لوگ

释义

یہ ایک غیر رسمی اظہار ہے جس کا مطلب ہے کہ بہت سارے لوگ شامل ہیں یا موجود ہیں، اکثر یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ تقریباً سب ہی وہاں ہیں۔

انتہائی غیر رسمی، تقریر میں استعمال ہوتی ہے۔ لفظی نہ لیں۔ بس بھیڑ یا بڑی تعداد کو ظاہر کرنا ہو۔ رسمی تحریر میں ناپسندیدہ ہے۔

Everybody and his brother showed up at the party last night.

کل رات پارٹی میں **ہر کوئی اور اس کا بھائی** آیا۔

It looks like everybody and his brother is already in line for tickets.

لگتا ہے **ہر کوئی اور اس کا بھائی** پہلے ہی ٹکٹ کی قطار میں ہیں۔

When there are big sales, everybody and his brother comes to the store.

بڑی سیل میں **ہر کوئی اور اس کا بھائی** دکان آتے ہیں۔

I tried to find a quiet spot, but everybody and his brother was already there.

میں نے خاموش جگہ ڈھونڈی، لیکن **ہر کوئی اور اس کا بھائی** پہلے ہی وہاں تھا۔

Everybody and his brother seems to be talking about this new movie.

ایسا لگتا ہے کہ **ہر کوئی اور اس کا بھائی** اس فلم کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

There's a new café downtown, and now everybody and his brother goes there for coffee.

شہر میں ایک نیا کیفے کھلا ہے، اب **ہر کوئی اور اس کا بھائی** وہاں کافی پینے جاتا ہے۔