"every time one turns around" 的Turkish翻译
释义
Bir şeyin çok sık, tekrar tekrar, çoğu zaman istenmeden gerçekleştiğini belirtmek için kullanılan gündelik bir ifade.
用法说明（Turkish）
Gayri resmi ve konuşma dilinde; rahatsızlık, şaşkınlık ya da abartılı bir tekrar vurgulamak için kullanılır. Gerçekten dönmek anlamı yoktur.
例句
Every time one turns around, the phone rings again.
**Her seferinde dönüp baktığında** telefon yine çalıyor.
There are cookies missing every time one turns around.
**Her seferinde dönüp baktığında** kurabiyeler eksik.
The kids want a snack every time one turns around.
Çocuklar **ne zaman baksan** atıştırmalık istiyor.
It feels like, every time one turns around, there's a new problem to solve.
Sanki **her seferinde dönüp baktığında** yeni bir sorun çıkıyor.
Every time one turns around, someone is asking for a favor.
**Ne zaman baksan** birisi rica ediyor.
My boss gives me extra work every time one turns around.
Patronum bana **her seferinde dönüp baktığında** fazladan iş veriyor.