"every man for himself" 的Korean翻译

• 각자도생

释义

이 표현은 모두가 자기 자신만 챙기고 남을 도와줄 수 없는 혼란스러운 상황에서 사용됩니다.

用法说明（Korean）

비공식적이고, 긴급하거나 혼란스런 상황에서 자주 사용됩니다. 협력적인 상황이나 공식적 대화에는 부적합합니다.

例句

Don't expect any help—around here, it's every man for himself.

여기서는 누구에게도 기대하지 마—**각자도생**이야.

When the fire alarm rang, it was every man for himself.

화재 경보가 울리자마자 **각자도생**이었다.

In the crowded subway, it felt like every man for himself.

혼잡한 지하철에서는 정말 **각자도생** 같았다.

When the gate opened, it turned into every man for himself as people rushed in.

문이 열리자마자 순식간에 **각자도생**으로 바뀌었다.

Sorry, but during sales like these, it's every man for himself.

미안하지만 이런 세일에는 **각자도생**이야.

As soon as the boat started sinking, it was suddenly every man for himself.

배가 가라앉기 시작하자마자 곧바로 **각자도생** 분위기였다.