"every bit" 的Arabic翻译

• كل جزء
• تمامًا

释义

تعبير يعني 'تمامًا' أو 'من جميع النواحي'، ويُستخدم عادةً للتأكيد على أن شيئًا ما صحيح بكل جوانبه.

用法说明（Arabic）

يُستخدم للتأكيد، غالبًا مع الصفات مثل 'every bit as good' أو 'every bit as important'. يُستعمل عادةً في المقارنات الإيجابية أو لتأكيد قوي. لا يُستخدم للكمية القابلة للعد، بل لوصف الصفات أو الدرجات.

例句

She is every bit as smart as her brother.

هي **كل جزء** ذكية مثل أخيها.

This book is every bit as interesting as the last one.

هذا الكتاب **كل جزء** ممتع مثل الكتاب السابق.

I enjoyed the concert every bit as much as you did.

استمتعت بالحفل **كل جزء** كما فعلت أنت.

He proved he was every bit the leader they needed.

لقد أثبت أنه **تمامًا** القائد الذي كانوا بحاجة إليه.

Her explanation was every bit as confusing as the problem itself.

كان شرحها **تمامًا** مربكًا مثل المشكلة نفسها.

You're every bit as capable as anyone else here.

أنت **تمامًا** كأي شخص آخر هنا من حيث القدرة.