"even the score" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Fazer com que as coisas fiquem equilibradas numa competição ou situação, especialmente após estar em desvantagem ou ter sido magoado; também pode significar vingança.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal, usada tanto no desporto ('empatar') como em situações de vingança ou justiça. Não se usa para pequenas discordâncias.
例句
He scored a goal to even the score in the last minute.
Marcou um golo para **empatar o resultado** no último minuto.
She wanted to even the score after her friend played a prank on her.
Ela queria **vingar-se** depois de a amiga lhe ter pregado uma partida.
We must win this round to even the score.
Temos de ganhar esta ronda para **empatar o resultado**.
After what he did to me, I just had to even the score.
Depois do que ele me fez, tinha mesmo de **vingar-me**.
Jess fought hard to even the score after falling behind in the game.
A Jess lutou muito para **empatar o resultado** depois de ter ficado para trás no jogo.
Sometimes you just have to even the score and stand up for yourself.
Às vezes tens simplesmente de **vingar-te** e te defenderes.