"eve" 的Portuguese (PT)翻译
释义
A véspera de algo é o dia ou a noite antes de um acontecimento importante, feriado ou ocasião especial. Usa-se muito em expressões como 'Christmas Eve' ou 'on the eve of the election'.
用法说明（Portuguese (PT)）
Costuma ser mais formal do que 'the day before', especialmente em notícias ou textos: 'on the eve of the summit'. Em nomes de festividades, 'eve' é fixo: 'New Year's Eve', 'Christmas Eve'. Em alguns contextos, pode referir-se ao dia anterior inteiro, e não apenas à noite.
例句
We arrived on the eve of the festival.
Chegámos na **véspera** do festival.
It snowed on Christmas Eve.
Nevou na **véspera** de Natal.
On the eve of the exam, she was very nervous.
Na **véspera** do exame, ela estava muito nervosa.
The city feels different on the eve of a big game.
A cidade fica diferente na **véspera** de um grande jogo.
On the eve of the launch, the team was still fixing small problems.
Na **véspera** do lançamento, a equipa ainda estava a resolver pequenos problemas.
Everything changed on the eve of the election.
Tudo mudou na **véspera** da eleição.