"eroding" 的Spanish翻译
释义
Desgaste progresivo, descomposición o debilitamiento de algo, a menudo debido a fuerzas naturales como el agua, el viento o el tiempo. También puede referirse a algo que se destruye o reduce lentamente.
用法说明（Spanish）
Se usa principalmente en contextos científicos o formales (geología, medio ambiente), pero también para describir la pérdida de reputación, confianza o poder ('eroding confidence'). Frecuente con 'away' ('eroding away').
例句
The river is eroding the soil near its banks.
El río está **erosionando** el suelo cerca de sus orillas.
Wind is eroding the old statue.
El viento está **erosionando** la vieja estatua.
Rain keeps eroding the mountain trails.
La lluvia sigue **erosionando** los senderos de la montaña.
Years of conflicts have been eroding trust between the two communities.
Años de conflictos han estado **desgastando** la confianza entre las dos comunidades.
Corruption scandals are eroding the government’s reputation.
Los escándalos de corrupción están **desgastando** la reputación del gobierno.
Little by little, the constant criticism started eroding her confidence.
Poco a poco, las críticas constantes empezaron a **erosionar** su confianza.