"equivocate" 的Russian翻译
释义
Явно не отвечать на вопрос, нарочно используя туманные или двусмысленные выражения, чтобы затруднить понимание истинного смысла или скрыть правду.
用法说明（Russian）
Формальное слово, часто используется в юридическом, политическом и научном контексте. Распространённые выражения: 'tend to equivocate', 'equivocate on an issue'. Это не то же самое, что 'лгать' — собеседник избегает ясности, но не обязательно говорит неправду.
例句
The politician began to equivocate when asked about taxes.
Когда спросили о налогах, политик начал **двусмысленно выражаться**.
Please do not equivocate; just give me a straight answer.
Пожалуйста, не **увиливайте**; просто дайте мне прямой ответ.
Some people equivocate to avoid getting into trouble.
Некоторые люди **увиливают**, чтобы избежать неприятностей.
He tends to equivocate when the topic gets uncomfortable.
Когда тема становится неприятной, он склонен **увиливать**.
When you equivocate like that, it sounds like you're hiding something.
Когда вы так **увиливаете**, это выглядит так, будто вы что-то скрываете.
Instead of giving a direct answer, she chose to equivocate and change the subject.
Вместо прямого ответа она решила **двусмысленно выразиться** и поменять тему.