"equipoise" 的Korean翻译

균형평정(마음의 안정)

释义

서로 다른 힘, 감정 등이 균형을 이루는 상태 또는 마음이 평온하고 안정된 상태를 의미합니다.

주로 학문, 과학, 철학적 맥락에서 쓰이며 일상 대화에서는 '균형'에 비해 덜 사용됨.

She tries to keep an equipoise between work and family life.

그녀는 일과 가정 생활 사이의 **균형**을 유지하려고 노력한다.

The equipoise of the boat was perfect on the calm lake.

잔잔한 호수 위에서 배의 **균형**이 완벽했다.

Yoga helps people achieve mental equipoise.

요가는 사람들이 정신적 **평정**을 이루도록 돕는다.

In debates, finding equipoise between different views is not easy.

토론에서는 서로 다른 의견 사이에서 **균형**을 찾기가 쉽지 않다.

After a stressful week, she regained her inner equipoise by walking in nature.

스트레스로 가득한 일주일 후 그녀는 자연 속을 걸으며 내면의 **평정**을 되찾았다.

Scientists seek equipoise in their experiments, balancing variables for fair results.

과학자들은 실험에서 변수들을 맞춰 **균형**을 추구한다.