"emptor" 的Portuguese (BR)翻译
释义
'Emptor' é um termo formal ou jurídico que significa 'comprador' ou 'pessoa que compra algo', especialmente usado em frases como 'caveat emptor' (que o comprador esteja atento).
用法说明（Portuguese (BR)）
Raramente é usado sozinho no inglês moderno, exceto na expressão legal 'caveat emptor'. É altamente formal e aparece quase sempre em textos jurídicos ou discussões sobre direito contratual.
例句
The emptor must be aware of the product's condition before buying.
O **comprador** deve estar atento ao estado do produto antes de comprar.
In every sale, the emptor takes on some risk.
Em toda venda, o **comprador** assume algum risco.
The contract protects the emptor as well as the seller.
O contrato protege tanto o **comprador** quanto o vendedor.
It's a classic case of 'caveat emptor'—the buyer didn't read the details.
É um caso clássico de 'caveat **emptor**'—o comprador não leu os detalhes.
As the emptor, you should always ask questions before finalizing a deal.
Como **comprador**, você sempre deve fazer perguntas antes de fechar um negócio.
Legally, the responsibility often falls on the emptor to check for problems.
Legalmente, a responsabilidade geralmente recai sobre o **comprador** para verificar se há problemas.