"emasculating" 的Bengali翻译

• পুরুষত্বহীনতাবোধক
• আত্মবিশ্বাসহীনতাদায়ক (পুরুষের জন্য)

释义

কোনো পুরুষকে কম পুরুষালি, দুর্বল বা আত্মবিশ্বাসহীন মনে করায় এমন মন্তব্য, কাজ বা পরিস্থিতিকে বোঝায়। সাধারণত মানসিক বা সামাজিক দিকটি বোঝায়।

用法说明（Bengali）

এটি বিশেষভাবে 'পুরুষত্ব' বা 'মাস্কুলিনিটি' কমিয়ে দেয় এমন কথাবার্তা বা আচরণের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে নেতিবাচক অর্থ প্রকাশ করে। 'find', 'feel', 'consider' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে খুব প্রচলিত। শারীরিক অর্থে প্রয়োগ হয় না।

例句

He finds it emasculating when people question his abilities.

লোকটি যখন তার ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করা হয়, তখন সে এটি খুব **পুরুষত্বহীনতাবোধক** বলে মনে করে।

Some jokes can be really emasculating to men.

কিছু ঠাট্টা পুরুষদের জন্য সত্যিই **পুরুষত্বহীনতাবোধক** হতে পারে।

Being ignored at work felt very emasculating to him.

কর্মস্থলে উপেক্ষিত হওয়াটা তার জন্য খুবই **পুরুষত্বহীনতাবোধক** ছিল।

She didn't mean for her comment to be emasculating, but he took it personally.

তার মন্তব্যটি **পুরুষত্বহীনতাবোধক** ছিল বলে তিনি মনে নিয়েছেন, যদিও তার এভাবে বলার মানে ছিল না।

The constant criticism from his parents felt incredibly emasculating.

তার বাবা-মার অবিরাম সমালোচনা অত্যন্ত **পুরুষত্বহীনতাবোধক** মনে হয়েছে।

For some men, asking for help can feel emasculating, even when it's needed.

কিছু পুরুষের জন্য, সাহায্য চাওয়াটাই **পুরুষত্বহীনতাবোধক** মনে হতে পারে, যদিও এটি প্রয়োজনীয়।