"ear to the ground" 的Chinese (Traditional)翻译

• 保持關注
• 保持警覺

释义

保持警覺，密切關注正在發生或被談論的事情，以便及早獲知新消息或重要資訊。

用法说明（Chinese (Traditional)）

這是一個非正式的俚語，常見於商業、工作或日常語境，表達持續注意消息的意思。常與“keep your ear to the ground”搭配，不要按字面解釋。

例句

It's important to keep your ear to the ground at work.

在工作時保持**關注**很重要。

She always has her ear to the ground for the latest gossip.

她總是為最新八卦**保持關注**。

If you want to know what's happening, keep your ear to the ground.

如果你想知道發生了什麼，就要**保持關注**。

I heard about the new project early because I always have my ear to the ground.

我很早就知道了新項目，因為我總是**保持關注**。

In this industry, you have to keep your ear to the ground or you'll miss out.

在這個行業，你必須**保持關注**，否則會錯過機會。

Let me know if you hear anything—I've got my ear to the ground too.

如果你聽到什麼，告訴我——我也在**保持關注**。