"drumroll" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Uma sequência curta e rápida de batidas em um tambor, normalmente feita antes de um anúncio importante ou momento especial para criar expectativa.
用法说明（Portuguese (BR)）
Pode ser literal ou figurativo; usa-se muito "rufar de tambor, por favor" ao criar suspense antes de anunciar algo importante.
例句
The host asked for a drumroll before announcing the winner.
O apresentador pediu um **rufar de tambor** antes de anunciar o vencedor.
We heard a drumroll before the magician's trick.
Ouvimos um **rufar de tambor** antes do truque do mágico.
Please give me a drumroll for the big news!
Por favor, um **rufar de tambor** para a grande notícia!
And now, drumroll, here's what everyone's been waiting for!
E agora, **rufar de tambor**, aqui está o que todos esperavam!
The suspense was real as the presenter paused for a drumroll before saying the winner’s name.
A expectativa era real quando o apresentador fez uma pausa para um **rufar de tambor** antes de anunciar o nome do vencedor.
On TV shows, you often hear a drumroll before a big reveal.
Em programas de TV, muitas vezes se ouve um **rufar de tambor** antes de uma grande revelação.