"drop like flies" 的Russian翻译
释义
Это выражение означает, что многие люди или вещи неожиданно заболевают, терпят неудачу или умирают один за другим за короткое время.
用法说明（Russian）
Используется в неформальном языке для ситуаций, когда много людей или предметов быстро поражаются чем-то негативным. Не используется для реальных мух.
例句
People were getting sick and dropping like flies at the office.
В офисе люди заболевали и **падали как мухи**.
After the virus started spreading, the players dropped like flies.
После начала распространения вируса игроки **падали как мухи**.
The old machines were dropping like flies during the heatwave.
Во время жары старые машины **падали как мухи**.
Half our classmates dropped like flies after eating that cafeteria food.
После еды в столовой половина наших одноклассников **пала как мухи**.
By the end of the hike, we were so tired, we just dropped like flies.
К концу похода мы так устали, что просто **падали как мухи**.
Last winter, employees were dropping like flies because of the flu—no one was left in the office!
Прошлой зимой сотрудники **падали как мухи** из-за гриппа — в офисе никого не осталось!