"drop a bomb" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Anunciar de repente uma notícia inesperada ou chocante que surpreende as pessoas ou as deixa desconfortáveis.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão idiomática e informal. Utilizada ao anunciar notícias chocantes ou segredos, não tem sentido literal. 'Lançar uma bomba' é equivalente, mas é usada em contexto figurado.
例句
He dropped a bomb when he said he was moving to another country.
Ele **lançou uma bomba** quando disse que ia mudar-se para outro país.
The manager dropped a bomb at the meeting about the company closing.
O gerente **lançou uma bomba** na reunião ao anunciar o fecho da empresa.
She dropped a bomb by telling everyone she's engaged.
Ela **lançou uma bomba** ao dizer que está noiva.
The teacher really dropped a bomb on us with that surprise test.
O professor **lançou uma bomba** connosco com aquele teste surpresa.
I wasn't expecting my friend to drop a bomb like that during lunch.
Não esperava que o meu amigo **lançasse uma bomba** assim durante o almoço.
When she quit her job out of nowhere, she really dropped a bomb on the team.
Quando se demitiu do nada, realmente **lançou uma bomba** na equipa.