"drive batty" 的Korean翻译

미치게 하다

释义

누군가를 매우 짜증나게 하거나 약간 미치게 만들다. 주로 반복적이거나 지속적인 행동 때문에 쓴다.

비공식적, 농담조로 자주 사용. 진짜 미침이 아니라 짜증, 불편함에 씀. 예: '이 소리 미치게 해.'

My little brother's singing can drive batty anyone in the house.

내 남동생의 노래는 집 안 누구든지 **미치게 할 수 있다**.

All these loud noises drive batty me.

이 모든 시끄러운 소리가 나를 **미치게 해**.

Doing the same boring job every day would drive batty anyone.

매일 똑같이 지루한 일을 하면 누구라도 **미치게 된다**.

This never-ending paperwork is enough to drive batty even the calmest person.

끝도 없는 서류작업은 아무리 침착한 사람도 **미치게 한다**.

The kids' endless questions would drive batty anyone after a while.

아이들의 끝없는 질문은 시간이 지나면 누구라도 **미치게 할 거야**.

If my phone keeps buzzing all night, it's going to drive batty me.

밤새 휴대폰이 계속 울리면 나 **미쳐버릴 거야**.