"drain from" 的Turkish翻译

…dan süzülmek…dan boşalmak

释义

Bir şeyden (özellikle sıvı) akıp çıkmak veya azalmak. Enerji ya da kaynakların yavaşça yok olması için de kullanılır.

Genellikle sıvı veya soyut kavramlarla kullanılır. Duygusal ya da fiziksel bitkinlik için de mecaz anlamda yaygındır. Resmi olmayan bir ifadedir.

Water drains from the bathtub after you pull the plug.

Tıpayı çekince su **küvetten süzülür**.

All the color seemed to drain from her face.

Yüzündeki tüm renk **çekilmiş gibiydi**.

Oil began to drain from the engine.

Yağ, motordan **akmaya başladı**.

You could see the excitement drain from his eyes when he heard the news.

Haberi duyunca gözlerinden heyecanın **çekildiği görülebiliyordu**.

All hope seemed to drain from the team after the last-minute goal.

Son dakikadaki golden sonra takımın tüm umudu **yok olmuş gibiydi**.

Let the soup drain from the noodles before serving.

Servis etmeden önce çorbanın makarnadan **süzülmesini sağlayın**.