"don't even think about it" 的Chinese (Traditional)翻译

• 想都別想

释义

用來強烈並非正式地警告某人不要做某事，甚至不要考慮。這通常表示警告或不贊成。

用法说明（Chinese (Traditional)）

非常口語化、帶有強烈語氣的說法，用來警告或阻止某人做某事，有時也帶玩笑意。正式場合請勿使用。說'想都別想'時，語氣可嚴肅或輕鬆。

例句

Don't even think about it! That's not allowed here.

**想都別想**！這裡不允許這麼做。

If you're thinking of cheating, don't even think about it.

如果你想作弊，**想都別想**。

My mom said, 'Don't even think about it' when I asked for a snack before dinner.

我晚飯前想喫零食，媽媽說：'**想都別想**'。

You want to borrow my car? Don't even think about it!

你想借我的車？**想都別想**！

Don't even think about it—there's no way I'm cleaning your room for you.

**想都別想**——我纔不會幫你打掃房間。

He reached for the last slice of pizza, and I just said, 'Don't even think about it.'

他伸手要拿最後一片披薩時，我就說：'**想都別想**。'