"dog and pony show" 的Hindi翻译

• दिखावटी आयोजन
• प्रभावशाली प्रदर्शन (रूपक)

释义

'dog and pony show' एक ऐसा आयोजन या प्रस्तुति है जिसका मुख्य उद्देश्य लोगों को प्रभावित करना होता है, अक्सर इसमें असली सामग्री से ज्यादा दिखावा होता है। यह आम तौर पर ऐसी चीज़ों के लिए प्रयोग होता है जो आकर्षक तो हैं, लेकिन असल में सिर्फ दिखावटी हैं।

用法说明（Hindi）

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है और अक्सर हल्की आलोचना के लिए इस्तेमाल होती है, खासकर व्यापार, राजनीति या बिक्री की परिस्थितियों में। इसमें अक्सर 'put on', 'just another' जैसे वाक्यांश आते हैं।

例句

The company put on a dog and pony show to impress investors.

कंपनी ने निवेशकों को प्रभावित करने के लिए एक **दिखावटी आयोजन** किया।

That presentation was just another dog and pony show.

वह प्रस्तुति बस एक और **दिखावटी आयोजन** थी।

The mayor's visit turned into a dog and pony show for the media.

मेयर की यात्रा मीडिया के लिए एक **दिखावटी आयोजन** बन गई।

To be honest, that whole event felt like a big dog and pony show to distract us from real issues.

सच कहूं तो, पूरा कार्यक्रम एक बड़ा **दिखावटी आयोजन** लगा, असली मुद्दों से ध्यान हटाने के लिए।

People are tired of all these dog and pony shows in politics.

लोग राजनीति में इन सभी **दिखावटी आयोजनों** से तंग आ चुके हैं।

I expected a serious discussion, but it turned out to be just a flashy dog and pony show.

मैंने सोचा था कि गंभीर चर्चा होगी, पर वह सिर्फ एक **दिखावटी आयोजन** बनकर रह गई।