"do justice to" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Representar, mostrar ou tratar algo tão bem, fielmente ou justamente quanto merece. Usado para dizer que algo reflete a verdadeira qualidade de uma pessoa, coisa ou experiência.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado tanto no sentido positivo quanto negativo ('não faz jus a'). Muito comum ao falar de fotos, arte, resenhas, apresentações e comida. Mais formal; alternativas informais incluem 'mostrar', 'refletir'.
例句
This photo doesn't do justice to the beautiful view.
Esta foto não **faz jus à** bela vista.
Words cannot do justice to her talent.
Palavras não podem **fazer jus ao** talento dela.
The movie really does justice to the book.
O filme realmente **faz jus ao** livro.
I took a picture of the sunset, but it didn’t do justice to the real thing.
Tirei uma foto do pôr do sol, mas não **fez jus ao** que vi pessoalmente.
All those awards still don’t do justice to everything she’s achieved.
Todos esses prêmios ainda não **fazem jus a** tudo que ela conquistou.
No recipe can really do justice to my grandmother’s cooking.
Nenhuma receita consegue realmente **fazer jus à** comida da minha avó.