"dispatching" 的Arabic翻译

• إرسال
• توجيه

释义

إرسال شخص أو شيء إلى مكان معين لغرض محدد؛ كما يُستخدم لتنظيم وتوجيه المركبات أو الأشخاص أو الرسائل إلى الأماكن المطلوبة.

用法说明（Arabic）

تستخدم غالباً في الأعمال، الخدمات اللوجستية، الطوارئ وتكنولوجيا المعلومات؛ مثل 'dispatching a team' أو 'dispatching a truck'. أكثر رسمية من 'sending' وتدل على التنظيم. لا تُستخدم لإرسال رسائل شخصية عادية.

例句

The manager is dispatching new trucks to the warehouse.

المدير يقوم **بإرسال** شاحنات جديدة إلى المستودع.

Emergency services are dispatching help to the area.

خدمات الطوارئ تقوم **بإرسال** المساعدة إلى المنطقة.

She is dispatching an email to confirm your appointment.

هي **ترسل** بريداً إلكترونياً لتأكيد موعدك.

The dispatcher was busy dispatching units to different locations all night.

كان المرسل مشغولاً طوال الليل **بإرسال** الفرق إلى مواقع مختلفة.

We’re dispatching technicians as fast as possible to fix the outage.

نحن **نرسل** الفنيين بأسرع وقت ممكن لإصلاح الانقطاع.

He spent the afternoon dispatching orders from the back office.

قضى فترة بعد الظهر في **إرسال** الطلبات من المكتب الخلفي.