"dismantle" 的Russian翻译
释义
Что-то аккуратно разобрать или демонтировать так, чтобы оно больше не функционировало как прежде; также означает ликвидировать систему, организацию или структуру.
用法说明（Russian）
Чаще всего применяется к крупным объектам (машины, здания) или в переносном смысле для систем и организаций. Выражения типа 'dismantle a system', 'dismantle a policy' переводятся как 'ликвидировать' или 'реформировать'.
例句
They will dismantle the old bridge next week.
Они **разберут** старый мост на следующей неделе.
The mechanic must dismantle the engine to repair it.
Механику нужно **разобрать** двигатель для ремонта.
They are working to dismantle the illegal network.
Они работают над тем, чтобы **ликвидировать** незаконную сеть.
After the event, we had to dismantle all the decorations.
После мероприятия нам пришлось **разбирать** все украшения.
The government plans to dismantle outdated regulations.
Правительство планирует **упразднить** устаревшие правила.
It took hours to dismantle the complicated furniture.
Разборка сложной мебели заняла несколько часов.