"dirty your hands" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Envolver-se em trabalho fisicamente sujo ou participar de ações desonestas ou moralmente duvidosas. Frequentemente usado para mostrar esforço ou risco em tarefas desagradáveis mas necessárias.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal ou neutra; usada literalmente (trabalho físico) e figurativamente (algo moralmente duvidoso ou arriscado). 'Sujar as mãos' é comum. Pode ser positiva (esforço) ou negativa (ilícito).
例句
Sometimes you have to dirty your hands to get the job done.
Às vezes você precisa **sujar as mãos** para fazer o trabalho.
He refused to dirty his hands in the business.
Ele se recusou a **sujar as mãos** no negócio.
She doesn’t want to dirty her hands with cheating.
Ela não quer **sujar as mãos** trapaceando.
You won't get anywhere unless you're willing to dirty your hands a little.
Você não vai chegar a lugar nenhum se não estiver disposto a **sujar as mãos** um pouco.
Politicians often avoid dirtying their hands, but someone has to make the tough choices.
Os políticos costumam evitar **sujar as mãos**, mas alguém precisa tomar decisões difíceis.
I never thought I'd have to dirty my hands to solve a simple problem, but here we are.
Nunca pensei que teria que **sujar as mãos** para resolver um problema simples, mas cá estou eu.