"directed" 的Indonesian翻译
释义
'Diarahkan' berarti mendapat petunjuk atau diarahkan ke suatu tujuan, sedangkan 'disutradarai' digunakan untuk menunjukkan siapa yang mengarahkan film, drama, dan sejenisnya.
用法说明（Indonesian）
'directed at' berarti ditujukan kepada seseorang/kelompok; 'directed by' untuk menyebutkan sutradara film/pertunjukan. Di konteks formal/akademis, sering muncul pada frasa seperti 'pembelajaran mandiri'. Jangan bingung dengan 'direct' sebagai sifat langsung/terus terang.
例句
The movie was directed by my favorite filmmaker.
Film tersebut **disutradarai** oleh pembuat film favoritku.
His question was directed at the teacher.
Pertanyaannya **ditujukan** kepada guru.
The program is directed at young children.
Program ini **diarahkan** untuk anak-anak kecil.
That comment felt directed at me, even if you didn't say my name.
Komentar itu terasa **diarahkan** kepadaku, meskipun kamu tidak menyebut namaku.
It was a low-budget film, but it was directed really well.
Itu film beranggaran kecil, tapi **disutradarai** dengan sangat baik.
The workshop is directed more at beginners than advanced students.
Workshop ini lebih **diarahkan** untuk pemula daripada pelajar mahir.