"dire" 的Korean翻译

심각한끔찍한절박한

释义

위험, 고통, 곤경이 따르는 매우 심각하고 긴급하거나 절박한 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

‘Dire’는 격식 있는 표현으로, 보통 ‘situation’, ‘need’, ‘warning’처럼 심각성을 강조하는 명사 앞에 사용합니다. 일상 대화에서는 드뭅니다. ‘direction’이나 ‘director’와 혼동하지 마세요.

The refugees are in dire need of food and water.

난민들은 음식과 물이 **절실히** 필요하다.

The city faced dire consequences after the disaster.

도시는 재난 이후 **심각한** 결과에 직면했다.

She ignored his dire warnings.

그녀는 그의 **심각한** 경고를 무시했다.

If we don't act now, things could get dire really fast.

지금 행동하지 않으면 상황이 금방 **절박해질** 수 있어요.

We're in a dire situation with our finances right now.

지금 우리 재정 상황이 **매우 심각해요**.

The doctor told us the patient was in dire condition, but there was still hope.

의사는 환자가 **위급한 상태**지만 아직 희망은 있다고 말했다.