"dire straits" 的Russian翻译
释义
Когда кто-то находится в очень тяжёлом, опасном или критическом положении, часто связанном с финансовыми трудностями или необходимыми жизненными нуждами.
用法说明（Russian）
'тяжёлое положение' звучит формально или литературно, в повседневной речи чаще используют 'в беде' или 'в трудной ситуации'. Используется только для серьёзных проблем.
例句
His family was in dire straits after he lost his job.
После того как он потерял работу, его семья оказалась в **тяжёлое положение**.
Many businesses are in dire straits this year.
Многие предприятия в этом году оказались в **тяжёлое положение**.
They found themselves in dire straits with no money left.
Они оказались в **тяжёлое положение**, когда у них совсем не осталось денег.
We were in dire straits until my friend lent us some cash.
Мы были в **тяжёлое положение**, пока друг не одолжил нам немного денег.
If the company doesn't get a loan, it'll be in dire straits soon.
Если компания не получит кредит, вскоре окажется в **тяжёлое положение**.
After the storm destroyed their house, they were in dire straits for months.
После того как шторм разрушил их дом, они были в **тяжёлое положение** несколько месяцев.