"dig at" 的Bengali翻译

• পরোক্ষ বিদ্রুপ
• খোঁচা

释义

'dig at' হলো কোনো ব্যক্তিকে পরোক্ষে বা সূক্ষ্মভাবে অপমান অথবা সমালোচনা করার জন্য করা মন্তব্য।

用法说明（Bengali）

এটি সাধারণত অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত কথোপকথন বা লেখালেখিতে। এটি সরাসরি অপমান নয়, কিন্তু তবুও বেদনাদায়ক হতে পারে। Common phrases: 'make a dig at', 'take a dig at'.

例句

He made a dig at my haircut.

সে আমার চুলের কাটিং নিয়ে একটা **পরোক্ষ বিদ্রুপ** করল।

She can't stop taking digs at her brother.

সে ওর ভাইকে **খোঁচা** মারতেই থাকে।

That was a clear dig at my cooking.

ওটা ছিল আমার রান্না নিয়ে পরিষ্কার **পরোক্ষ বিদ্রুপ**।

I couldn't tell if her joke was just funny or a dig at me.

ওর কৌতুকটা আসলে মজার ছিল, না আমার প্রতি **খোঁচা**—বুঝতে পারলাম না।

She couldn't resist a little dig at her ex during the speech.

স্পিচে সে তার এক্সকে নিয়ে ছোট্ট একটা **পরোক্ষ বিদ্রুপ** আটকে রাখতে পারল না।

Every time someone mentions money, he has to get a dig at lawyers.

প্রতিবার কেউ টাকা নিয়ে কিছু বললেই সে আইনজীবীদের নিয়ে একটা **পরোক্ষ বিদ্রুপ** করে।