"different as night and day" 的Russian翻译
释义
Когда две вещи или люди совершенно противоположны или очень сильно отличаются друг от друга, используется это выражение.
用法说明（Russian）
Это неформальное, эмоциональное выражение для подчёркивания сильного противопоставления. Обычно используется в конструкциях типа 'Х и Y разные как день и ночь.' Подчеркивает полярную разницу.
例句
My sister and I are different as night and day.
Мы с сестрой **разные как день и ночь**.
Their opinions are different as night and day.
Их мнения **разные как день и ночь**.
The old phone and the new one are different as night and day.
Старый телефон и новый **разные как день и ночь**.
You wouldn't believe it, but their personalities are different as night and day.
Ты не поверишь, но их характеры **разные как день и ночь**.
Their tastes in music are different as night and day; he loves jazz and she only listens to pop.
Их музыкальные вкусы **разные как день и ночь**: он любит джаз, а она слушает только поп.
After a year, the city feels different as night and day compared to when I first arrived.
Через год город кажется **разным как день и ночь** по сравнению с тем, каким был, когда я приехал.