"devolve on" 的Arabic翻译

• يُسْنَد إلى
• تنتقل إلى

释义

عندما يُسْنَد واجب أو مسؤولية أو حق إلى شخص ما، فهذا يعني أنه انتقل إليه رسمياً، خاصة إذا لم يعد من كان يتحمله قادراً أو متاحاً.

用法说明（Arabic）

تعد 'devolve on' عبارة رسمية أو قانونية وتستخدم غالباً حول انتقال مسؤولية أو حق بسبب القانون أو الوراثة أو لأسباب رسمية. تظهر في النصوص القانونية والرسمية وليس في الحياة اليومية. غالباً تليها أسماء أشخاص أو جهات.

例句

When the manager resigned, his responsibilities devolved on his assistant.

عندما استقال المدير، **أُسندت** مسؤولياته إلى مساعده.

After her father died, all property devolved on her.

بعد وفاة والدها، انتقلت كل الممتلكات **إليها**.

Responsibility for the project will devolve on the new team leader.

سَتُسند مسؤولية المشروع **إلى قائد الفريق الجديد**.

If anything happens to the current director, decision-making will devolve on the board.

لو حدث شيء للمدير الحالي، فإن اتخاذ القرار **سينتقل إلى** مجلس الإدارة.

It’s possible that the job of organizing the event will devolve on you if no one else volunteers.

قد يُسند إليك تنظيم الحدث إذا لم يتطوع أحد غيرك.

All legal authority will devolve on the government once the contract ends.

بعد انتهاء العقد، ستنتقل جميع الصلاحيات القانونية **إلى الحكومة**.