"deviations" 的Bengali翻译

• বিকল্প
• বিচ্যুতি

释义

যখন কিছু স্বাভাবিক, প্রত্যাশিত, বা পরিকল্পনা থেকে আলাদা বা পরিবর্তিত হয়, সেটিকেই 'বিকল্প' বা 'বিচ্যুতি' বলা হয়। এটা আচরণ, পরিমাপ বা নির্দিষ্ট পথে পরিবর্তন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

用法说明（Bengali）

'বিকল্প' বা 'বিচ্যুতি' সাধারণত বৈজ্ঞানিক, প্রযুক্তিগত বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'standard deviation', 'minor deviation', 'significant deviation' ইত্যাদির সাথে সচরাচর চলে। ইতিবাচক বা সৃষ্টিশীল পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয় না।

例句

There were several deviations from the original plan.

মূল পরিকল্পনা থেকে কয়েকটি **বিকল্প** ছিল।

The experiment's deviations were carefully recorded.

প্রকল্পের **বিকল্পগুলো** যত্নসহকারে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল।

We need to check for any deviations in the data.

তথ্যে কোনো **বিচ্যুতি** আছে কি না, তা যাচাই করতে হবে।

Even minor deviations can cause big problems in this process.

এখানে ছোট **বিচ্যুতি**ও বড় সমস্যা তৈরি করতে পারে।

The pilot had to make some deviations from the set route due to bad weather.

খারাপ আবহাওয়ার কারণে পাইলটকে নির্ধারিত পথ থেকে কিছু **বিকল্প** নিতে হয়েছিল।

There shouldn't be any deviations if everyone follows the instructions.

সবাই যদি নির্দেশনা অনুসরণ করে, তাহলে কোনো **বিচ্যুতি** হওয়া উচিত নয়।