"detract from" 的Bengali翻译

• মূল্য কমানো
• গরিমা কমানো

释义

কিছু কিছুর মান, গুরুত্ব অথবা গুণ কমিয়ে দেয়া বা কম মনে করানো যায় এমন কিছু। প্রায়ই বলা হয় যখন কোন ছোট সমস্যা মোট মূল্যকে কমিয়ে দেয় না।

用法说明（Bengali）

এটি কিছু খারাপ দিক থাকলেও পুরো ব্যাপারটি কম গুরুত্বপূর্ণ বা কম সুন্দর হয় না বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'doesn't detract from', 'detracts from the experience' ইত্যাদি আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে শোনা যায়।

例句

The small stain doesn't detract from the beauty of the dress.

ছোট দাগটি পোশাকের সৌন্দর্য থেকে **মূল্য কমায় না**।

His accent does not detract from his ability to teach.

তার উচ্চারণ তার শেখানোর সক্ষমতা থেকে **কিছু কমায় না**।

The long wait didn't detract from our enjoyment of the meal.

দীর্ঘ অপেক্ষা আমাদের খাবার উপভোগের **মূল্য কমায়নি**।

Even a few mistakes don't really detract from the overall quality of your work.

কিছু ভুলও তোমার কাজের সামগ্রিক মান থেকে সত্যিই **কিছু কমায় না**।

Busy backgrounds can sometimes detract from the main subject in a photo.

বেশি ব্যস্ত পটভূমি মাঝে মাঝে ছবির প্রধান বিষয়ের **গরিমা কমিয়ে দিতে** পারে।

Just because it's handmade doesn't detract from its value—in fact, it makes it more special.

শুধু হাতে বানানো বলেই তার **মূল্য কমে যায় না**—বরং, ওটা আরও বিশেষ করে তুলেছে।