"dern" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Forma muito informal e antiquada de dizer 'maldito', usada para expressar leve aborrecimento ou frustração sem linguagem forte. Ocorre sobretudo no inglês rural dos EUA ou como eufemismo para palavrão.
用法说明（Portuguese (PT)）
'Dern' é raro e usado sobretudo em dialetos rurais ou do sul dos EUA, em expressões como 'dern fool.' É mais suave que 'damn' e soa antiquado ou humorístico. Quase não se ouve no inglês moderno.
例句
That dern cat knocked over my coffee again.
Esse **danado** gato voltou a entornar o meu café.
Close that dern door, it’s cold outside!
Fecha essa **maldita** porta, está frio lá fora!
I lost my keys again — this dern habit!
Perdi as chaves novamente — este **maldito** hábito!
He’s a dern good mechanic, even if he looks grumpy.
Ele é um **danado** de um bom mecânico, mesmo parecendo rabugento.
I’ll be derned if I know where she went!
Não faço a **menor** ideia para onde ela foi!
That was one dern tough test, let me tell you.
Foi um **maldito** exame difícil, acredita.