"deigned" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Fazer algo que considera inferior, normalmente mostrando superioridade ou relutância. Utiliza-se para descrever alguém que se rebaixa para fazer um favor ou um pequeno ato.
用法说明（Portuguese (PT)）
Muito formal, literário ou irónico. Geralmente usado em contextos sarcásticos, como 'mal se dignou a aparecer'. Raro no português falado atual. Não use como sinónimo de 'concordar' ou 'voluntariar-se'; implica relutância e superioridade.
例句
She finally deigned to answer my question.
Ela finalmente se **dignou** a responder à minha pergunta.
He deigned to help us when we were struggling.
Ele se **dignou** a ajudar-nos quando estávamos com dificuldades.
The king deigned to visit the village.
O rei se **dignou** a visitar a aldeia.
She barely deigned to look in my direction.
Ela mal se **dignou** a olhar para mim.
He never deigned to reply to my emails.
Ele nunca se **dignou** a responder aos meus e-mails.
They only deigned to show up once everyone else had left.
Só **se dignaram** a aparecer depois de todos já terem ido embora.