"dear me" 的Bengali翻译
আশ্চর্যহায় হায়
释义
এটি বিস্ময়, দুঃখ বা উদ্বেগ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত একটি আদবী এবং কিছুটা পুরোনো অভিব্যক্তি। সাধারণত অনাকাঙ্ক্ষিত বা খারাপ কিছু ঘটলে বলা হয়।
用法说明（Bengali）
এটি খুব ভদ্র এবং কিছুটা পুরোনো স্বাদের। 'হায় হায়', 'আশ্চর্য' মুখের কথায় শোনা যায়। খুব বন্ধুত্বপূর্ণ বা যৌবনভাষায় ব্যবহৃত হয় না।
例句
Dear me, I forgot my keys at home.
**হায় হায়**, চাবিটা বাসায় রেখে এসেছি।
Dear me, is it raining again?
**আশ্চর্য**, আবার বৃষ্টি হচ্ছে?
Dear me, what a mess in here!
**হায় হায়**, এ কী অবস্থা এখানে!
Dear me, I didn’t see you standing there!
**আশ্চর্য**, আপনাকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখিনি!
Dear me, how could I have missed that mistake?
**হায় হায়**, এমন ভুল কীভাবে অজানা রয়ে গেল!
Dear me, that's a lot of people for such a small room.
**আশ্চর্য**, এত মানুষ ছোট এই ঘরে!