"dead silence" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Silêncio completo, sem nenhum som. Muitas vezes usado para descrever momentos de tensão ou constrangimento quando ninguém fala.
用法说明（Portuguese (BR)）
Dá ênfase à ausência total de som. Muito usado em situações formais e informais, especialmente após comentários constrangedores ou momentos tensos. Tem um tom mais dramático que ‘silêncio total’.
例句
There was dead silence in the room after the teacher shouted.
Houve **silêncio absoluto** na sala depois que o professor gritou.
Suddenly, a dead silence filled the theater.
De repente, um **silêncio absoluto** tomou conta do teatro.
After I dropped the glass, there was dead silence.
Depois que deixei o copo cair, ficou um **silêncio absoluto**.
When I told my joke, there was dead silence—no one even cracked a smile.
Quando contei minha piada, ficou um **silêncio absoluto** — ninguém nem sorriu.
The announcement was followed by dead silence—everyone was too shocked to speak.
O anúncio foi seguido por um **silêncio absoluto**—todos ficaram chocados.
There was this dead silence before someone finally dared to answer.
Houve um **silêncio absoluto** antes que alguém finalmente tivesse coragem de responder.