"dead meat" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Expressão informal para dizer que alguém está em sérios apuros ou enfrentando graves consequências, às vezes com tom de ameaça.
用法说明（Portuguese (BR)）
Muito informal e levemente agressiva, mais comum em conversas descontraídas. Usada como 'Você está morto' para indicar problemas. Não é adequada para uso formal ou profissional.
例句
If my mom finds out, I'm dead meat.
Se minha mãe descobrir, estou **encrencado**.
You're dead meat if the teacher catches you cheating.
Você está **encrencado** se o professor te pegar colando.
Without my keys, I'm dead meat when I get home.
Sem minhas chaves, estou **morto** quando chegar em casa.
He messed with the wrong people—now he's dead meat.
Ele mexeu com as pessoas erradas—agora está **encrencado**.
If they find out we broke the window, we're dead meat for sure.
Se descobrirem que quebramos a janela, estamos **encrencados** mesmo.
Trust me, if you touch his laptop, you'll be dead meat!
Acredite, se você mexer no laptop dele, vai estar **encrencado**!