"dead loss" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Pessoa, coisa ou situação totalmente inútil ou que não traz benefício algum. Usado quando algo ou alguém não tem conserto ou é desperdício de tempo ou dinheiro.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal britânica. É comum dizer sobre pessoas ('He’s a dead loss at cooking') ou situações ('Esse projeto foi um dead loss'). Não confundir com 'perda' ou 'a loss', que podem ter outros sentidos.
例句
The broken car was a dead loss, so we sold it for parts.
O carro quebrado era um **caso perdido**, então vendemos para peças.
He tried cooking, but he was a dead loss in the kitchen.
Ele tentou cozinhar, mas era um **caso perdido** na cozinha.
The meeting was a dead loss and solved nothing.
A reunião foi um **caso perdido** e não resolveu nada.
Honestly, that phone is a dead loss—it can't even make calls anymore.
Sinceramente, esse telefone é um **caso perdido**—nem liga mais.
I offered to help, but I was a dead loss when it came to fixing the computer.
Me ofereci para ajudar, mas fui um **caso perdido** na hora de consertar o computador.
Don't bother fixing that old printer—it's a dead loss.
Nem perca tempo consertando essa impressora velha—é um **caso perdido**.