"dead duck" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Expressão usada para alguém ou algo que está condenado ao fracasso, já está perdido ou não tem hipótese de sucesso.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal e ligeiramente humorística ou depreciativa. Normalmente usada para projetos ou pessoas sem futuro. Equivalente a 'caso perdido'; não é literal.
例句
After the company lost all its money, it was a dead duck.
Depois de a empresa perder todo o dinheiro, tornou-se um **caso perdido**.
That project is a dead duck now; no one wants to continue it.
Esse projeto é um **caso perdido** agora; ninguém quer continuar.
If she doesn't study, her grade is a dead duck.
Se ela não estudar, a nota dela será um **caso perdido**.
The team’s new app turned out to be a dead duck—nobody used it.
A nova app da equipa acabou por ser um **caso perdido**—ninguém usou.
You’re a dead duck if the boss finds out you lied.
Estás **lixado** se o chefe descobrir que mentiste.
Their chances were a dead duck after the mistake in the final minutes.
As hipóteses deles eram um **caso perdido** após o erro nos minutos finais.