"dash your hopes" 的Spanish翻译
释义
Hacer que alguien se dé cuenta repentinamente de que algo que esperaba no sucederá.
用法说明（Spanish）
Es una expresión idiomática, común en el inglés hablado y escrito. Se refiere a la decepción después de tener mucha esperanza. Suele usarse en frases como 'don’t dash my hopes' o 'the result dashed his hopes.' No significa correr o golpear físicamente, sino desilusionar emocionalmente.
例句
The bad news will dash your hopes.
Las malas noticias **romperán tus esperanzas**.
Failing the test dashed her hopes of graduating.
Reprobar el examen **destruyó sus ilusiones** de graduarse.
We didn't want to dash your hopes, but the trip is cancelled.
No queríamos **romper tus esperanzas**, pero el viaje está cancelado.
Her rejection really dashed his hopes of ever dating her.
Su rechazo realmente **destruyó sus ilusiones** de salir con ella algún día.
He didn’t want to dash your hopes, but there’s a long waiting list.
Él no quería **romper tus esperanzas**, pero hay una larga lista de espera.
I’m sorry to dash your hopes, but this position is already filled.
Lamento **romper tus esperanzas**, pero este puesto ya está cubierto.